Il peut souvent être assez difficile de comprendre ce que les gens vous disent à Londres. Les Anglais ont parfois une façon étrange d’essayer de communiquer, particulièrement s’ils ne sont pas habitués à rencontrer des gens venus d’autres pays. En Angleterre, les gens ont l’habitude de s’amuser du fait que les Anglais parlent plus lentement et plus fort si on ne les comprend pas. Cela vous est-il déjà arrivé ?

N’ayez pas peur si vous ne comprenez pas ce que quelqu’un vous dit en anglais. Souvenez-vous de ces quelques expressions qui vous aiderons à vous sortir du pétrin :

‘‘I’m sorry, could you say that again please?’’
(Pardon, pouvez-vous répéter s’il vous plaît ?)

Si vous ne comprenez toujours pas, vous devrez dire quelque chose comme :

‘’I’m really sorry, but I still don’t understand.’’
(Je suis vraiment désolé mais je n’ai toujours pas compris.)

Si vous avez encore des problèmes pour comprendre, vous pourrez peut-être demander :

“Could you say it a different way?’’ ou
(Pouvez-vous répéter différemment ?)

“Could you use a different word?”
(Pouvez-vous utiliser un mot différent ?)

Certaines personnes peuvent parler très vite, alors une phrase pour les faire ralentir telle que ‘‘Can you speak more slowly please?’’ (Pouvez-vous parler plus lentement s’il vous plaît ?) peut être très utile.

Il vaut souvent mieux continuer à faire répéter que de mal comprendre ce que l’on vous dit, parce que vous pourriez vous tromper de chemin ou mal faire les choses. C’est particulièrement important si vous travaillez dans une société, ou si vous vous trouvez dans une situation qui pourrait devenir dangereuse.